bodies close but soul apart中文是什么意思

• 身体靠近但灵魂分开

• "body"中文翻译    n. 1.身体，体躯，肉体；尸首；躯干，【林业】立木。 ...
• "close"中文翻译    adj. 1.关闭着的，密闭的。 2.窄狭的，局促的；严 ...
• "but"中文翻译    adv. 〔苏格兰语〕向外；向外室，向厨房。 n. (苏 ...
• "soul"中文翻译    n. 1.灵魂，心灵 (opp. body); 精神；气 ...
• "apart"中文翻译    adv. 1.分，离。 2.分别，各别。 3.相距，相隔 ...
• "only our bodies were apart" 中文翻译 :    我们只有尸体遥远
• "a true friend is one soul in two bodies" 中文翻译 :    患难知友情
• "it pushed them close, drove them apart," 中文翻译 :    缘分将他们推近，驱离
• "apart" 中文翻译 :    adv. 1.分，离。 2.分别，各别。 3.相距，相隔。 4.撇开，除去。 5.拆开，卸开。 fall apart from decay 因腐朽而崩溃。 New York and Tokyo are thousands of miles apart. 纽约和东京相距几千英里。 Consider a question apart from the others. 撇开其他问题而单独考虑某一问题。 apart from 且莫说，除了…以外。 come apart (精神)错乱，涣散。 jesting [joking] apart 笑话且莫讲，说正经的。 lay [put, set] (sth.) apart for 把(某物)留给…。 take (the machine) apart 把(机械等)拆开。 adj. 〔置于名词后〕(与众)不同的。 a race apart 与众不同的人种。
• "if apart" 中文翻译 :    如果分离
• "bodies" 中文翻译 :    本斯琼斯氏体; 人或动物的身体; 柔体和刚体
• "s bodies" 中文翻译 :    拉福拉体
• "for the soul" 中文翻译 :    由该书的两位作者
• "on the soul" 中文翻译 :    论灵魂》
• "soul" 中文翻译 :    n. 1.灵魂，心灵 (opp. body); 精神；气魄；热情；道义力量。 2.精华，精髓，要素。 3.化身，典型。 4.领唱者，领袖，首脑，中心人物。 5.人。 6.〔美国〕(黑人表演激起的)强烈感情。 7.(美国)黑人文化的特征；黑人种族的自豪感。 His whole soul revolted from it. 他十分讨厌它。 Not a soul was to be seen. 一个人也没有。 Be a good soul and help me. 好孩子来帮帮我的忙。 There's a good soul. 好孩子〔安慰小孩子、仆人等的话〕。 a good soul 〔口语〕好人。 a thirsty soul 酒徒。 Poor soul! 〔插入句〕可怜。 adj. 〔美国〕黑人的，黑人文化的，黑人控制的。 a soul radio station 黑人广播电台。 All Souls' Day 万灵节。 by my soul 真的，的的确确。 cannot call one's soul one's own 完全受别人支配。 for my soul ＝for the soul of me 一定；无论如何也。 have no soul 没有骨气；(作品等)没有感情。 in my soul of souls 天地良心。 keep body and soul together 苟延残喘。 possess one's soul in patience 忍耐。 sell one's soul for 为了…出卖灵魂，作出一切牺牲去得到…。 soul and body 热心地。 soul aviator 〔美国〕牧师。 the soul of hono(u)r 诚实的人。 the very life and soul of …的灵魂[领袖等]。 to save my soul＝for the soul of me. upon (or 'pon, on, 'on) my soul＝by my soul. with one's heart and soul 全神贯注；全心全意。
• "at the close" 中文翻译 :    按收市盘; 最后价格
• "be close by" 中文翻译 :    在...附近
• "be close to" 中文翻译 :    接近靠近; 接近于..., 在...附近, 在...左近; 靠近，在……附近
• "by the close of" 中文翻译 :    到...末期
• "close" 中文翻译 :    vt. 1.关(窗等)，闭(眼等)；盖(盖子等)；锁闭，封闭，塞，隔绝。 ★对 door, box, drawer 等，口语较常用 shut。 2.完结；结束；停闭。 3.讲好(价钱等)，商定(交易等)；结清(账目等)。 4.【电学】接通(电流)；使靠拢，使接近；【航海】靠近，逼近(其他船只等)；【军事】使(队伍)靠紧。 His eyes are closed. 他死了。 My mouth is closed. 无话可说。 That chapter is closed. 话已完结，问题已有结果。 close a hole 填穴。 close a speech 结束演说。 close a bargain 订约，讲好买卖，成交。 close a discussion (主席)宣布讨论终结。 vi. 1.(门等)关上；闭合；(烟斗)塞住。 2.完结，结束，散会。 3.接近，挨近，靠近，(船)靠岸。 4.接战，格斗，扭打。 5.集合。 6.同意，与…一致 (on, upon, with) close about [around, round] 包围，围住，逼近…周围。 close sb.'s eye 打肿(某人的)眼睛。 close accounts 结算，清账。 close an account (清帐后)停止信用交易，停止赊购。 close down 〔美国〕关掉，封闭；停止，(电台)停播。 close down on 限制，禁止；抓牢，逼迫。 close in 1. 围拢，迫近。 2. (白天)渐短。 close it up 靠拢 (You people close it up now! 大家靠拢一点!)。 close off 结(账)；隔离；封锁；阻塞。 closeon [upon] 围拢，围上来；隐没；协议，同意。 close one's career [life, days] 死。 close one's parent's eyes 给父母送终。 close one's purse to 不出钱给…。 close out 〔美国〕处理(物品)，抛售；〔美国〕停闭(业务)。 close over 封盖；淹没。 close the door on 停止讨论…，对…关门。 close the door upon 堵塞…的门路，不给与…机会。 close the rank [files] 1. 使队伍排紧，使密集。 2. (政党等)巩固阵营，加强团结。 close together 密集。 close up 1. 密集，靠紧。 2. (伤)愈合。 3. 密闭，阻塞；〔美国〕结束。 close upon (手、指)握紧(某物)；(箱子)关着；(夜)渐深，(眼向着某物)渐闭；死。 close upon (the world) 死。 close with 1. 突击，与…肉搏。 2. 谈妥；与…达成协议；同意，答应。 have [with] one's eyes closed 看不见；不肯看；不管，不理会。 n. 1.完结，终结，终。 2.【音乐】终止(法)；结尾复纵线(∥)。 3.肉搏(战)，白刃战。 4.(私人的)围地，围场；围墙内；学校场院。 5.〔英方〕(大街通到场院的)小路。 bring to a close 结束，弄完。 closeof the year 年底。 come [draw] to a close 将完，临终。 adj. 1.关闭着的，密闭的。 2.窄狭的，局促的；严密的；紧密的；严丝合缝的，吻合的。 3.闷气的，闷热的。 4.有限制的，限定的。 5.不公开的，秘密的。 6.吝啬的，小气的。 7.近的，紧贴的，接近的；亲密的。 8.密集的，稠密的。 9.绵密的，精密的，详细的。 10.危急的，千钧一发的。 11.差不多相等的；〔美国〕(选举上)势均力敌的。 12.【语音】闭塞音的。 13.禁猎的。 14.沉默的，嘴紧的。 15.(钱等)难弄到的。 a close lid 严密的盖子。 a hot close day 闷热的日子。 Money is close. 钱紧。 a close corporation (股票不对外公开的)内股公司。 a close crop 接近根部地割剪。 a close combat 肉搏战。 a close district 〔美国〕竞选激烈的选举区。 a close election 〔美国〕势均力敌的选举战。 a close game 势均力敌的比赛。 a close friend 亲密的朋友。 a close order [formation] 【军事】密集队形。 a close copy 准确的复写[复制品]。 a close investigation 细查。 a close translation 忠实的[准确的]翻译。 a close port 闸港。 a close season [〔美国〕a closed season] 禁猎期。 adv. 1.精密地，细密地，紧密地。 2.秘密地。 3.接近，密接；亲密地。 a close call [thing] 千钧一发的情况；侥幸的脱险。 a close shave 1. 剃光头发。 2. (差点打中的)危险的子弹，侥幸的脱险 (＝ a close shot)。 closeabout a matter 对一件事情严守秘密。 be close to 接近；不离。 be close with one's money 用钱吝啬。 closeat hand 就在眼前；紧迫。 closeby 近，旁边。 (a) close call [thing] 〔口语〕千钧一发；十分危险的情况。 close cut 〔美国〕近路，问道，捷径。 close on (upon) 大概，差不多；紧接着。 close quarters 狭窄拥挤处；肉搏战 (come to close quarters 接战)。 close to 接近于；在附近。 cut ...close接近根部割剪。 fit close 吻合。 live close 俭约地过日子。 in closeproximity to 逼近，贴近；近似。 keep close 隐匿着。 keep (sth.) close把(东西)收藏着。 lie close 隐藏着。 press sb. close 紧逼某人。 run sb. close (赛跑)几乎赶上，紧紧跟住。 stand [sit] close 站[坐]拢。 adv. -ly
• "close by" 中文翻译 :    在近旁
• "close in" 中文翻译 :    包围, 封锁, 渐短; 包围；迫近；渐短; 故意冲撞; 关井; 迫近
• "close in on" 中文翻译 :    包围，围住; 包围；迫近
• "close on" 中文翻译 :    接近
• "close to" 中文翻译 :    接近,亲近; 接近于 在四周; 接近于, 靠近于; 靠近的; 靠近…，贴近…; 靠近；接近

• You and i moving in the dark . bodies close but souls apart . shadowed smiles and secrets unrevealed . i need to know the way you feel
  我和你在黑暗中漫步.身虽近但心已远.阴影在笑着而秘密还没揭露.我须知你的心路